I've also noticed the email notification to be inconsistant, especially for the main discussion thread. Sometimes I get em, sometimes I don't. Can't rightly say why.
RE: posting in the "winning bid thread". I was also surprised to see that I had apparently posted there, which I hadn't. I'm assuming one of the moderators is just moving the winning bids into the thread.